힘들면 쉬었다 가자.

경제학콘서트.2 카테고리 경제/경영 > 경제일반 > 경제이야기 지은이 팀 하포드 (웅진지식하우스, 2008년) 상세보기 경제학 콘서트 2권. 경제학 콘서트 1권과 함께 세트로 구매한 책이다. 1권을 먼저 보고 그지같은 번역에 너무 짜증나고 실망해서 2권은 또 어떻게 보나 싶었는데, 다행히 번역하신 분이 바뀌어서 그런가 책 읽기는 1권에 비해서 좀 수월했다. 읽으면서 번역이 거슬리는 부분은 없었는데 책의 주제가 좀 아쉬웠다. 책 초반부는 섹스, 임신, 피임 뭐 이런내용들이고 중반부에 가서야 좀 재미있는 내용들이 나온다. 책의 제목은 경제'학' 콘서트 이지만, 글쎄.. 이 책을 통해서 '경제학'과 관련해 크게 배울부분은 없어보인다. 그냥 경제 관련 교양도서 정도로만 보면 되지않을까.. 또, 그들이 세계를 보..

경제학콘서트 카테고리 경제/경영 > 경제일반 > 경제이야기 지은이 팀 하포드 (웅진씽크빅, 2006년) 상세보기 경제학 콘서트. 주식을 한다고 하면서 경제를 모르고 할수야 있나.. 그래서 경제학 관련 책을 알아보다가 구입하게 되었다. 네이버에서 검색해보니 서평도 굉장히 많고 평점이 7.8이다. 1권이 인기가 있어서인지 2권까지 출판된 상태였다. 1, 2권을 함께 구입하였다. 지금은 1권만 읽은 상태다. 내가 주고싶은 평점은 10점 만점에 4점이다. 무엇보다가 마음에 안드는건 바로 '번역'이다. 내가 책을 읽는건지 책이 나를 읽는건지.. 도저히 책에 집중을 할 수가 없게 만든다. 적당히 의역해서 자연스러운 문장이 되도록 번역을 해야 되는데 그냥 직역을 해놔서 이게 무슨소린지 쉽게 읽어지지가 않는다. 그리고..